1
00:00:37,480 --> 00:00:39,300
Излез и си поиграй с мен, Лоренцо.

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,040
Лоренцо.

3
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
Лоренцо.

4
00:00:49,340 --> 00:00:52,080
Искаш ли да дойдеш да играеш с мен, Лоренцо?
Не, махай се!

5
00:00:52,360 --> 00:00:53,840
Махай се! не! не!

6
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
Майко!

7
00:00:57,740 --> 00:00:59,580
виждаш ли Ти вече ме събуди.

8
00:00:59,800 --> 00:01:01,780
това искаше,
нали?

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
Глупаво момиче.

10
00:01:03,380 --> 00:01:04,379
Майко!

11
00:01:04,599 --> 00:01:06,720
Майко! Какво има, синко? Майко!

12
00:01:07,050 --> 00:01:08,050
Какво има, Лола?

13
00:01:08,250 --> 00:01:09,850
Какво става, любов? събуди се

14
00:01:10,170 --> 00:01:11,170
събуди се какво се случва

15
00:01:11,370 --> 00:01:13,730
какво се случва това? Жената трябва да си отиде
проходи.

16
00:01:14,110 --> 00:01:15,110
Отново.

17
00:01:15,190 --> 00:01:19,350
Моят живот, но... Това е сън. Вече го направи
минало.

18
00:01:19,590 --> 00:01:22,170
Мама е тук с теб. Исках да го направиш
навън с нея.

19
00:01:30,510 --> 00:01:31,630
Това е мечта.

20
00:01:32,370 --> 00:01:34,150
Целувка, мамо.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,350
Виж, Лоренцо, облечи това.

22
00:02:04,990 --> 00:02:05,990
къде беше

23
00:02:06,030 --> 00:02:07,750
хей Какво си взимал?

24
00:02:08,310 --> 00:02:09,310
нищо

25
00:02:09,830 --> 00:02:11,430
За два дни нищо, кълна се.

26
00:02:12,790 --> 00:02:14,130
Наистина се тревожех за теб, а?

27
00:02:14,850 --> 00:02:18,250
Никой нищо не ми каза, мислех си... вече
аз знам Не знам, нямаше да те видя отново.

28
00:02:18,490 --> 00:02:20,270
Съжалявам, става ли? Не можех да говоря с
никой.

29
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
погледни ме погледни ме

30
00:02:33,640 --> 00:02:35,640
Нищо от случилото се не е по твоя вина,
разбираш ли ме

31
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
нищо

32
00:02:38,040 --> 00:02:39,240
окей Извинете ме, мой.

33
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
това.

34
00:02:41,480 --> 00:02:45,680
Трябва да се чувствам по-добре, за да мога
говори с баща ми и ме остави да се върна

35
00:02:45,680 --> 00:02:46,659
къща, разбираш ли ме?

36
00:02:46,660 --> 00:02:47,660
Искаш ли да говоря с него?

37
00:02:47,960 --> 00:02:50,260
Не. Лекувам сестра ти, той
ще слуша. Моля те, имам нужда от теб

38
00:02:50,260 --> 00:02:52,100
улици. Добре, аз ще бъда този, който ще говори.
с него.

39
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
разбираш ли

40
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
Вземете това.

41
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
какво е това

42
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
метадон.

43
00:03:10,460 --> 00:03:12,120
Можете ли да ме оставите сам за момент, моля?
моля те?

44
00:04:32,360 --> 00:04:34,180
Искаш ли да си починем,
детектив?

45
00:04:35,180 --> 00:04:36,300
не съм добре

46
00:04:37,880 --> 00:04:41,780
Просто ми създава усещането, че
толкова повече информация имам за това

47
00:04:41,780 --> 00:04:44,900
семейство, толкова по-малко го познавам.

48
00:04:45,720 --> 00:04:48,440
Твърде много светлина може да скрие повече от
тъмнина, не мислиш ли?

49
00:04:51,040 --> 00:04:55,720
Не знам дали знаете това преди няколко години
Проучих в дълбочина.

50
00:04:56,360 --> 00:04:58,480
Новаците не са толкова различни от
други.

51
00:05:00,040 --> 00:05:02,500
Дали просто искат своите тайни
още ли са скрити?

52
00:05:03,660 --> 00:05:10,200
Разликата е, че могат
купете мълчание и

53
00:05:10,200 --> 00:05:11,680
мълчание, който го наруши.

54
00:05:12,240 --> 00:05:17,220
Например Лоренцо. По това време беше
основният му заподозрян по делото

55
00:05:17,220 --> 00:05:18,660
Лайла. Лоренцо Новак.

56
00:05:19,720 --> 00:05:21,000
Бижуто на семейството.

57
00:05:21,640 --> 00:05:26,080
Успешен артист и все пак
В същото време, дълбоко измъчен,

58
00:05:26,080 --> 00:05:28,860
наркоман Но преди всичко...

59
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
Много опасно.

60
00:05:37,960 --> 00:05:40,620
О, Лорена, благодаря ти, че дойде
скоро.

61
00:05:41,100 --> 00:05:42,820
Не ви ли накарахме да чакате твърде дълго?

62
00:05:43,180 --> 00:05:44,320
Не, нищо, изобщо.

63
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
какво е станало

64
00:05:46,760 --> 00:05:48,500
Ще кажеш ли здравей на Лорена?

65
00:05:48,760 --> 00:05:49,760
хей

66
00:05:50,220 --> 00:05:51,300
Здравей, Лоренцо.

67
00:05:52,000 --> 00:05:53,780
Просто е имал лоша нощ.

68
00:05:54,240 --> 00:05:56,320
Леле, горкото.

69
00:05:56,600 --> 00:05:58,020
Искате ли да ми кажете какво се случи?

70
00:06:00,910 --> 00:06:01,910
Ами нищо не става.

71
00:06:02,170 --> 00:06:04,190
Понякога и на мен не ми се говори.

72
00:06:04,530 --> 00:06:05,590
И знаете ли какво правя?

73
00:06:06,270 --> 00:06:07,270
Боядисвайте.

74
00:06:07,490 --> 00:06:08,490
обичаш ли да рисуваш

75
00:06:09,310 --> 00:06:10,710
Това много му харесва.

76
00:06:11,070 --> 00:06:12,070
не е ли

77
00:06:12,610 --> 00:06:13,610
да

78
00:06:13,950 --> 00:06:15,150
Искаш ли да рисуваш, Лоренца?

79
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
Да, същото.

80
00:06:16,890 --> 00:06:17,950
Е, феноменално.

81
00:06:18,170 --> 00:06:22,430
Виж, имам само една тетрадка тук и
някои счупени.

82
00:06:23,830 --> 00:06:28,330
Тук рисувате каквото искате. и тогава,
Само ако искаш, ще ми го покажеш. чай

83
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
изглежда като?

84
00:06:29,450 --> 00:06:30,500
окей да

85
00:06:30,840 --> 00:06:34,140
Отиди до масата, любов. имате нужда от пространство
да рисувам.

86
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
добре

87
00:06:38,440 --> 00:06:39,760
Вече ме хареса, нали?

88
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
Той дори не поглежда повечето от тях в очите.

89
00:06:42,540 --> 00:06:44,140
Е, добре, нали?

90
00:06:44,660 --> 00:06:46,160
Обичам да мога да ти помогна.

91
00:06:46,500 --> 00:06:49,040
Просто пак е имал кошмари.

92
00:06:49,500 --> 00:06:52,440
Нощни ужаси. кошмарите са
друго нещо.

93
00:06:52,900 --> 00:06:57,380
Вече. Нощни ужаси. Но те са били
много интензивно тази вечер.

94
00:06:58,890 --> 00:07:01,250
Да видим, вече сме говорили за това преди.
пъти, Норма.

95
00:07:01,710 --> 00:07:06,110
Не. Лорена няма нужда от лекарства. Не е
Като мен, Лорена.

96
00:07:06,370 --> 00:07:07,930
Той е дете, много чувствителен.

97
00:07:08,330 --> 00:07:12,190
Така че това, което трябва да направим е
канал, че излишната чувствителност.

98
00:07:12,790 --> 00:07:18,010
И така ние ще го накараме да бъде
много по-добре, сън по-добър, почивка.

99
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
И вие също.

100
00:07:19,610 --> 00:07:23,850
Точно, перфектно. Благодаря ви много,
Лотарингия. Ето защо искам да напуснеш

101
00:07:23,850 --> 00:07:26,550
заявка. Моето запитване? да

102
00:07:27,020 --> 00:07:30,660
Искам да оставиш другите си пациенти
така че можете да се съсредоточите върху Лоренцо.

103
00:07:31,220 --> 00:07:35,680
Бих искал, както бих казал, да го направите
ти стана семейният лекар

104
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
Новак.

105
00:07:37,460 --> 00:07:42,580
Не е много нормално за един психиатър
имат като пациенти едновременно

106
00:07:42,580 --> 00:07:45,460
майка и нейният син, не мислите ли? нито
нормално, нито професионално.

107
00:07:46,300 --> 00:07:51,220
Все пак Лорена се опита да помогне на Лоренцо
наистина.

108
00:07:51,760 --> 00:07:53,660
Без съмнение д-р Сколари...

109
00:07:55,450 --> 00:07:57,270
Да приемем, че вървите по тънък
линия.

110
00:07:57,930 --> 00:08:02,050
От една страна имаше това, от което имах нужда
Лоренцо, а от друга задължението да

111
00:08:02,050 --> 00:08:03,050
Моля, Норма.

112
00:08:03,110 --> 00:08:08,190
И тази връзка майка-син беше колко много
по-малко вредни.

113
00:08:08,410 --> 00:08:13,790
Прекалено много го защитаваше и това
накара момчето да не се развива

114
00:08:13,790 --> 00:08:14,549
нормален начин.

115
00:08:14,550 --> 00:08:17,870
Което от своя страна подхрани в нея
трябва да го защити още повече.

116
00:08:18,410 --> 00:08:23,650
Това беше един вид порочен кръг.
много опасна съзависимост.

117
00:08:24,170 --> 00:08:27,670
Нищо чудно, че Лоренцо имаше
проблеми, свързани с другите

118
00:08:28,130 --> 00:08:29,530
Имаше едно изключение.

119
00:08:30,350 --> 00:08:31,350
Грета.

120
00:08:32,049 --> 00:08:37,710
Проблемът е, че Лоренцо не знаеше това
За сестра му това беше просто играчка

121
00:08:37,710 --> 00:08:38,710
да манипулират.

122
00:08:39,950 --> 00:08:41,630
И резултатът беше ужасен.

123
00:09:01,070 --> 00:09:02,070
Колко готино.

124
00:09:05,450 --> 00:09:06,450
Колко готино.

125
00:09:06,890 --> 00:09:07,890
мога ли да го видя

126
00:09:08,210 --> 00:09:09,550
да окей

127
00:09:13,490 --> 00:09:14,490
Колко красиво.

128
00:09:15,270 --> 00:09:16,270
благодаря

129
00:09:17,630 --> 00:09:19,370
Ако искаш мога да ти направя.

130
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
окей

131
00:09:21,770 --> 00:09:23,030
Как искаш да нося?

132
00:09:23,410 --> 00:09:24,410
така че

133
00:09:25,170 --> 00:09:26,690
да Ти си перфектна така.

134
00:09:27,670 --> 00:09:29,430
Тя беше тази, която се обърна към теб, нали?

135
00:09:30,949 --> 00:09:33,890
да И тя го е изразила така
Ще рисуваш, нали?

136
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Много добре рисуваш.

137
00:09:36,010 --> 00:09:38,830
Да, но... Какво правиш?

138
00:09:39,990 --> 00:09:41,230
Но ти глупав ли си?

139
00:09:42,790 --> 00:09:46,430
кой си мислиш че си Отвратителен? на това момиче
Той те харесва, Лоренцо. казвам ти.

140
00:09:46,890 --> 00:09:48,550
Е, той не обича да го целувам.

141
00:09:49,270 --> 00:09:50,710
Но как да не ти харесва?

142
00:09:51,670 --> 00:09:52,690
Жулиета, не те разбирам.

143
00:09:52,910 --> 00:09:54,130
Просто ти нищо не знаеш.

144
00:09:56,270 --> 00:09:57,270
да видим

145
00:09:57,450 --> 00:10:00,970
Когато едно момиче се ядоса на момче,
Той му казва не.

146
00:10:01,850 --> 00:10:03,550
И това е така, защото той наистина го харесва.

147
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
О наистина?

148
00:10:06,750 --> 00:10:08,870
ясно. Това е за да видите отзад
нея.

149
00:10:09,070 --> 00:10:10,270
Ела с мен, ще видиш.

150
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
хайде

151
00:10:32,390 --> 00:10:33,349
Канал 457.

152
00:10:33,350 --> 00:10:36,190
Да, добре, той ни хваща да гледаме неговия
нова телевизия, ще ни убие.

153
00:10:36,430 --> 00:10:37,730
Изглежда, че е разгорещен.

154
00:11:16,780 --> 00:11:17,840
Мислех, че никога повече няма да те видя.

155
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
защото?

156
00:11:19,820 --> 00:11:21,480
Ами защото те познавам.

157
00:11:22,720 --> 00:11:27,400
И защото си представям какъв си бил
прави този път. каквото имаш

158
00:11:28,660 --> 00:11:29,680
Мислех, че ще си мъртъв.

159
00:11:31,720 --> 00:11:33,600
Е, предполагам, че не съм единственият, който
вие сте страдали тук.

160
00:11:35,860 --> 00:11:36,920
Какво ти каза приятелката ти?

161
00:11:38,500 --> 00:11:40,420
Тя се интересува само от нас,
Грета.

162
00:11:41,040 --> 00:11:42,100
И тя се казва Лорена.

163
00:11:43,160 --> 00:11:45,080
Говори с нея с уважение, казах ти го
вече два пъти.

164
00:11:45,459 --> 00:11:48,560
Лорена се интересува само от Лорена. не
Лорена не се интересува от Лорена.

165
00:11:50,160 --> 00:11:52,040
Какво се случи с вас двамата? защо
такъв ли си с нея

166
00:11:52,800 --> 00:11:54,340
Не е нужно да се тревожите за нас.

167
00:11:54,860 --> 00:11:55,860
Тревожи се за себе си.

168
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Заради татко ли го казваш?

169
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
Как беше при вас с него?

170
00:12:02,380 --> 00:12:03,880
Е, да кажем, че ми отвори очите.
очи.

171
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Лоренцо Новак.

172
00:12:10,120 --> 00:12:11,380
Очаквах с нетърпение срещата с теб.

173
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Позволете ми да се представя.

174
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
Аз съм Виктор Салазар.

175
00:12:15,080 --> 00:12:17,200
Той е детективът, който разследва случая на
Лайла.

176
00:12:18,920 --> 00:12:21,380
Хей, Лайла, чуй ме! пусни ме
по дяволите!

177
00:12:24,120 --> 00:12:27,940
възхитен. По същия начин. Всъщност в неговата
ден бих искал да ви изкажа моите съболезнования

178
00:12:27,940 --> 00:12:29,020
за загубата на приятелката си.

179
00:12:30,000 --> 00:12:36,540
Въпреки че си напуснал страната така
набързо, че... Да, имах нужда

180
00:12:36,540 --> 00:12:37,560
разстояние. ясно.

181
00:12:38,540 --> 00:12:42,220
Е, и това не му попречи
намери виновника.

182
00:12:42,910 --> 00:12:45,170
Въпреки че днес изглежда, че справедливостта е била
взе почивния ден.

183
00:12:48,790 --> 00:12:51,610
Аз не съм полицай, г-це Новак.

184
00:12:52,270 --> 00:12:53,270
Нито съдия.

185
00:12:54,030 --> 00:12:57,410
Така че не е в моята власт да спра или
освобождаване.

186
00:12:59,310 --> 00:13:03,530
Въпреки че, както го разбирам, и
Поправете ме, ако греша, не сте единственият.

187
00:13:03,530 --> 00:13:04,830
Дадоха му почивен ден тук,
нали?

188
00:13:08,890 --> 00:13:09,890
съжалявам

189
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
Насладете се на вечерта.

190
00:13:11,710 --> 00:13:12,710
Удоволствие.

191
00:13:16,430 --> 00:13:17,770
Този човек ми създава лошо предчувствие.

192
00:13:18,970 --> 00:13:20,770
Не за него трябва
тревожи се

193
00:13:22,330 --> 00:13:23,229
Извинете, сър.

194
00:13:23,230 --> 00:13:25,610
Баща ти би искал да те види в
офис.

195
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
Лоренцо.

196
00:13:28,930 --> 00:13:29,930
Късмет.

197
00:13:37,870 --> 00:13:40,190
Как беше тази седмица? почти не
говорили сме.

198
00:13:40,730 --> 00:13:41,790
Работя много.

199
00:13:44,450 --> 00:13:45,450
А другото?

200
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
Консумирали ли сте?

201
00:13:51,370 --> 00:13:52,309
малко.

202
00:13:52,310 --> 00:13:53,750
Но кока-кола. Само кока-кола.

203
00:13:54,990 --> 00:13:57,730
Просто съм малко нервен за всичко.
това за изложбата.

204
00:14:01,930 --> 00:14:03,130
Има и нещо друго, нали?

205
00:14:06,590 --> 00:14:07,590
мамка му

206
00:14:08,010 --> 00:14:09,490
Не можете да пропуснете нито един, наистина.

207
00:14:09,810 --> 00:14:10,810
как се казва

208
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
София.

209
00:14:30,319 --> 00:14:31,319
здравей

210
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
здравей

211
00:14:34,380 --> 00:14:36,240
Обичате ли да рисувате непознати?

212
00:14:37,540 --> 00:14:39,900
О, не, не рисувам никого.

213
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
Рисувам пейзажа.

214
00:14:41,540 --> 00:14:42,540
да видим

215
00:14:48,640 --> 00:14:49,640
не е лошо

216
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Нещо друго?

217
00:14:53,380 --> 00:14:54,380
Бихте ли ми направили един?

218
00:15:01,770 --> 00:15:04,430
Има добър вкус, а? За изкуство и
за момчетата.

219
00:15:05,550 --> 00:15:08,730
Е, всъщност сме виждали двойка.
понякога сам.

220
00:15:09,090 --> 00:15:10,170
И как вървят нещата?

221
00:15:10,570 --> 00:15:13,550
Мисля, че върви добре, добре, много добре.

222
00:15:15,110 --> 00:15:20,290
Тя е много забавен човек, с
много чувство за хумор, интелигентен.

223
00:15:20,490 --> 00:15:22,810
С нея мога да говоря за изкуство
два часа.

224
00:15:23,130 --> 00:15:24,530
И това не е много често, знаете ли.

225
00:15:25,010 --> 00:15:27,910
Е, всеки би казал това
Те са сродни души.

226
00:15:28,210 --> 00:15:29,350
Почти две сродни души.

227
00:15:30,170 --> 00:15:34,150
какво става Тя е хипи, което харесва
там пътува и го разказва в мрежите

228
00:15:34,150 --> 00:15:36,290
социални. наистина ли го харесваш

229
00:15:37,530 --> 00:15:38,610
Да, да, харесва ми.

230
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
много ми харесва.

231
00:15:42,670 --> 00:15:46,390
Лошото е, че... той минава оттам.

232
00:15:47,410 --> 00:15:52,030
Той ще бъде тук за няколко дни, отидете при
изложба и след това... заминава за Бразилия.

233
00:15:53,230 --> 00:15:56,450
Да видим дали нервите ще са повече
София, че за изложбата.

234
00:15:57,990 --> 00:15:58,990
Може да бъде.

235
00:15:59,440 --> 00:16:00,840
Е, бих казал и двете.

236
00:16:01,300 --> 00:16:03,160
И двете неща много ме изнервят.

237
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Благодаря ти, Лорейн.

238
00:16:07,800 --> 00:16:08,820
За това, че си ми приятел.

239
00:16:10,560 --> 00:16:11,560
Детето ми.

240
00:16:12,880 --> 00:16:14,580
Знаеш ли как можеш да ми благодариш?

241
00:16:16,300 --> 00:16:20,060
Остави се. С изкуство, с
изложба, със София.

242
00:16:20,880 --> 00:16:23,360
Наслаждавай се, Лоренцо. Вие сте в много добро състояние
момент.

243
00:16:23,660 --> 00:16:25,820
Нямате нужда от изкуствени подсладители.

244
00:16:26,560 --> 00:16:27,700
Коства ми живота.

245
00:16:33,100 --> 00:16:35,780
Разчиташ на хората, които те обичат и
всичко ще е наред.

246
00:16:41,520 --> 00:16:42,399
Кой е?

247
00:16:42,400 --> 00:16:43,379
Майка ми.

248
00:16:43,380 --> 00:16:46,000
Тя е тази, която ме вдъхновява във всичко
Аз го правя.

249
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Тя е много хубава.

250
00:16:50,040 --> 00:16:55,360
Въпреки че такива реалистични стилове не са за мен
охлаждат ме

251
00:16:55,880 --> 00:16:57,380
Аз съм по-скоро човек на концептуалното изкуство.

252
00:17:01,040 --> 00:17:03,380
съжалявам Вие сте повече от концептуалното изкуство.

253
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
не се смей

254
00:17:06,560 --> 00:17:08,260
Не, прости ми, но просто не знам
аз мисля.

255
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
виж се

256
00:17:09,640 --> 00:17:11,359
Знаете ли какво се случва с артисти като
вие?

257
00:17:11,700 --> 00:17:12,539
Да видим, кажи ми.

258
00:17:12,540 --> 00:17:15,200
Че изпитвате завист към повечето стилове
минималисти.

259
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
не

260
00:17:18,000 --> 00:17:20,920
Мислите ли, че не мога да рисувам a
минималистично рисуване за пет минути?

261
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
хайде хайде

262
00:17:23,400 --> 00:17:24,420
покажи ми окей

263
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
окей

264
00:17:25,980 --> 00:17:27,700
Но аз ще ти нарисувам портрет.

265
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
това добре ли е за теб

266
00:17:30,240 --> 00:17:31,400
Това отнема време.

267
00:17:32,240 --> 00:17:34,040
Истинското изкуство изисква време.

268
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
Излез оттам.

269
00:17:47,840 --> 00:17:49,320
Не, не, не мърдай.

270
00:18:16,650 --> 00:18:17,650
Вие се движите.

271
00:18:18,710 --> 00:18:19,770
Мислиш ли, че се местя?

272
00:19:57,480 --> 00:19:58,880
Ах!

273
00:20:24,910 --> 00:20:25,930
По дяволите, ти се замеси.

274
00:20:32,610 --> 00:20:33,610
София.

275
00:20:35,250 --> 00:20:37,850
Вие сте майката на Лоренцо, нали?
да

276
00:20:38,590 --> 00:20:40,010
Наричайте ме Норма, моля.

277
00:20:40,350 --> 00:20:42,630
Останете за вечеря и така ще се опознаем
малко по-добре.

278
00:20:43,630 --> 00:20:48,530
Благодаря ви много, наистина, но имам
остана... И как се казва

279
00:20:48,530 --> 00:20:49,890
ресторант къде ще вечеряш?

280
00:20:50,550 --> 00:20:52,650
това? Къде ще вечеряш довечера?

281
00:20:53,640 --> 00:20:56,580
Не е необходимо, наистина. Поръчал съм
число.

282
00:20:56,980 --> 00:20:59,140
Не, какви глупости. Казвам го на шофьора
вземи те

283
00:20:59,700 --> 00:21:03,100
Освен това искам да ти подаря рокля
красива за изложба.

284
00:21:04,380 --> 00:21:07,900
Просто не знам дали ще мога да присъствам.
към галерията. Разбира се, че ще можете да отидете и

285
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
Ще изглеждаш красива.

286
00:21:09,660 --> 00:21:15,300
София, това най-много трябва да ти кажа
важно нещо в света за мен

287
00:21:15,300 --> 00:21:18,580
Това е щастието на сина ми.

288
00:21:19,300 --> 00:21:20,640
Днес от всеки, който е до теб.

289
00:21:23,500 --> 00:21:24,500
какво ще правиш

290
00:21:24,980 --> 00:21:26,260
Щяхме да станем приятели.

291
00:21:28,800 --> 00:21:30,180
не се записвам.

292
00:21:30,420 --> 00:21:32,120
Това е името на ресторанта.

293
00:21:32,920 --> 00:21:35,180
перфектен Ще се видим в галерията.

294
00:21:36,980 --> 00:21:39,140
добър ден Добър ден, любов.

295
00:21:45,080 --> 00:21:47,820
А онова момиче... София?

296
00:21:49,020 --> 00:21:50,320
Отидохте ли в крайна сметка на изложбата?

297
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
разбира се

298
00:21:52,810 --> 00:21:54,050
Беше изключително събитие.

299
00:21:54,910 --> 00:22:00,010
Всъщност след това Лоренцо
Нова стана артист

300
00:22:00,010 --> 00:22:00,669
да игнорирате.

301
00:22:00,670 --> 00:22:01,670
да

302
00:22:03,050 --> 00:22:04,050
помня го

303
00:22:05,690 --> 00:22:09,350
В началото никой не залагаше на него,
Мислеха, че е там, защото е а

304
00:22:09,350 --> 00:22:10,350
от татко.

305
00:22:11,210 --> 00:22:12,890
Но се оказа, че има талант.

306
00:22:13,350 --> 00:22:17,030
Незабравим ден в най-добрия смисъл на думата
грубо на думата.

307
00:22:17,730 --> 00:22:20,930
Това ли са говорили Лоренцо и брат му?
баща, когато се срещнаха в

308
00:22:20,930 --> 00:22:21,930
офис?

309
00:22:24,880 --> 00:22:27,860
Харесва ли ви мястото, което избрах
сложете вашата картина?

310
00:22:29,360 --> 00:22:34,060
Слънцето грее в последните часове на сутринта
следобед. Тя щеше да го хареса.

311
00:22:34,720 --> 00:22:37,380
Татко... Взех го от кабинета ти, когато ти
ти отиде

312
00:22:37,800 --> 00:22:39,060
Надявам се, че нямате нищо против.

313
00:22:40,580 --> 00:22:41,820
Не, не ме притеснява.

314
00:22:42,600 --> 00:22:44,240
Но винаги съм мислил, че не ме харесваш.

315
00:22:45,080 --> 00:22:46,340
Но тя го обичаше.

316
00:22:47,320 --> 00:22:49,100
И това е единственото, което има значение, нали?

317
00:22:50,020 --> 00:22:51,880
Саул, моят биограф.

318
00:22:56,170 --> 00:22:57,170
познаваме ли се

319
00:22:58,150 --> 00:22:59,150
Не го вярвам.

320
00:22:59,790 --> 00:23:00,790
Поне не лично.

321
00:23:03,570 --> 00:23:04,570
Ей татко

322
00:23:05,670 --> 00:23:11,090
Ех... Бих искал да говоря с теб
вижте възможността за... За връщане към

323
00:23:11,090 --> 00:23:12,090
къща?

324
00:23:14,970 --> 00:23:18,330
да Но този път ще се държа прилично и
Много съм сериозен, става ли? без

325
00:23:18,330 --> 00:23:21,070
глупости и без глупости. Това не работи
Ако е възможно, синко.

326
00:23:21,650 --> 00:23:26,580
Така че спрете тази постъпка на малко дете
реабилитиран и...стани отново себе си.

327
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
ясно.

328
00:23:30,060 --> 00:23:31,340
Сякаш знаеш кой съм.

329
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
вярно е

330
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
аз не те познавам

331
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
Дори не ми пука.

332
00:23:39,740 --> 00:23:42,320
Вече знам всичко, което трябва да знам
вие.

333
00:23:46,260 --> 00:23:48,800
Малко ме е срам, че хората
вижте така.

334
00:23:49,900 --> 00:23:52,360
какви глупости говориш красива си

335
00:23:53,160 --> 00:23:54,160
Много ценно.

336
00:23:54,670 --> 00:23:55,830
Иди говори с нея.

337
00:23:56,810 --> 00:23:58,090
Търсиш ли през цялото време?

338
00:23:58,850 --> 00:23:59,850
не ти пука ли

339
00:24:01,230 --> 00:24:02,230
обожавам го

340
00:24:02,910 --> 00:24:03,910
Благодаря, че дойде, а?

341
00:24:04,490 --> 00:24:05,830
Значи много за мен, знаеш ли.

342
00:24:06,450 --> 00:24:09,490
Благодаря ти, че ме направи част от всичко
това. Ще се видим по-късно

343
00:24:09,810 --> 00:24:10,810
Чао, любов моя.

344
00:24:11,710 --> 00:24:14,970
Всичко направено е впечатляващо.
постигнато.

345
00:24:15,250 --> 00:24:17,510
Но всичко това... Благодаря.

346
00:24:18,300 --> 00:24:22,200
Децата са вярно отражение на
семейство. И Лоренца се справи страхотно

347
00:24:22,200 --> 00:24:24,620
пример. Така че поздравления и за
че.

348
00:24:25,580 --> 00:24:26,580
Благодаря любов.

349
00:24:26,960 --> 00:24:27,980
Също така, погледнете го.

350
00:24:28,540 --> 00:24:30,080
Подпишете се с фамилията си.

351
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Бианки.

352
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
благодаря

353
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Тя е красива.

354
00:24:38,840 --> 00:24:39,840
благодаря

355
00:24:40,760 --> 00:24:42,140
Това е подарък от майка ти.

356
00:24:42,960 --> 00:24:46,380
Е, много добре ти стои. Защото също
Майка ми има много добър вкус.

357
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
как си

358
00:24:51,440 --> 00:24:53,420
Истината е, че все си мисля какво да правя
тук

359
00:24:55,060 --> 00:24:56,060
Искаш ли да тръгваме?

360
00:24:56,300 --> 00:24:57,580
Ако това не ти харесва, ще си тръгнем заедно.

361
00:25:01,180 --> 00:25:04,140
Е, можете да отидете и сами, ако
искате.

362
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
Повече не съм го казвал.

363
00:25:05,800 --> 00:25:07,080
Е, ти ми го каза, но ето какво
изглежда.

364
00:25:09,100 --> 00:25:10,620
Защо не дойдеш с мен в Мадрид
назад?

365
00:25:12,320 --> 00:25:15,180
Лоренцо, трябва ми време, става ли?

366
00:25:17,160 --> 00:25:18,160
Нека помисля за това.

367
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
какво става с теб

368
00:25:29,360 --> 00:25:32,200
Изглежда, че излизаш от погребение
време на парти.

369
00:25:33,280 --> 00:25:34,280
Това е Лоренцо.

370
00:25:35,400 --> 00:25:36,540
Ами Лоренцо?

371
00:25:38,140 --> 00:25:39,760
Той иска да отида с него в Мадрид.

372
00:25:41,560 --> 00:25:42,640
Е, лельо, това е страхотно.

373
00:25:43,780 --> 00:25:44,920
Това означава, че той те харесва.

374
00:25:45,360 --> 00:25:46,540
Че той наистина те харесва.

375
00:25:47,600 --> 00:25:49,840
Не съм сигурен, че искам нещо повече
с него.

376
00:25:52,680 --> 00:25:55,600
Е, извинявай, че ти го казвам, но мисля така
Вие сте страхотна двойка.

377
00:26:01,220 --> 00:26:02,220
Спрей какво има?

378
00:26:06,740 --> 00:26:13,160
Онзи ден, докато си тръгвахме, взе
твърде много отношение

379
00:26:13,160 --> 00:26:14,160
насилствен.

380
00:26:19,230 --> 00:26:20,270
София, удари ли те?

381
00:26:21,950 --> 00:26:25,750
Ако той е сложил ръката си върху теб, да вървим
веднага в полицейското управление, за да докладват. аз

382
00:26:25,750 --> 00:26:27,610
точно както на когото и да е брат.

383
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Не беше така.

384
00:26:32,770 --> 00:26:38,090
Бяхме там в супер момент
интензивен и той ме хвана за врата и стисна

385
00:26:38,090 --> 00:26:39,090
много много.

386
00:26:39,550 --> 00:26:41,030
Имах чувството, че се давя.

387
00:26:41,890 --> 00:26:47,030
За щастие свърши и нищо не се случи.

388
00:26:48,300 --> 00:26:49,840
Така че трябва да поставите ограничения.

389
00:26:50,900 --> 00:26:52,260
Знайте какво да и какво не.

390
00:26:53,460 --> 00:26:55,860
Комуникирайте го. Уважавай се, София.

391
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
Благодаря, Адриан.

392
00:27:06,900 --> 00:27:09,160
Можеш ли наистина да спреш да бъдеш
депресиран дори един ден?

393
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
Но какво става с теб?

394
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
Е, отидох твърде далеч.

395
00:27:15,740 --> 00:27:16,740
София.

396
00:27:17,420 --> 00:27:21,140
И си мислех, че имаме връзка, това
харесахме се, но не пише

397
00:27:21,140 --> 00:27:22,140
нищо, не прави нищо.

398
00:27:23,540 --> 00:27:24,580
Не съм човек, който се заблуждава, нали?

399
00:27:25,200 --> 00:27:26,560
Много харесвам тази мацка, Грета.

400
00:27:27,300 --> 00:27:28,900
А ти, не виждаш ли, че тя е тук?

401
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Защо щях да съм там иначе?

402
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
Ами не знам.

403
00:27:32,820 --> 00:27:36,300
Но му казах да дойде с мен
Мадрид и той не ми казва нищо и изведнъж той

404
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
отива.

405
00:27:37,600 --> 00:27:39,240
И аз не очаквам да разбереш,
истината.

406
00:27:39,720 --> 00:27:43,400
И кога ще разбереш какво
Това означава момиче, когато е

407
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
какво не?

408
00:27:44,720 --> 00:27:46,000
Което всъщност означава...

409
00:27:46,520 --> 00:27:47,600
да Ами това.

410
00:27:48,840 --> 00:27:50,480
Така че спри да плачеш. И за какво бих направил
тя?

411
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
знаеш ли защо

412
00:27:54,540 --> 00:27:55,540
Защото тя учи.

413
00:27:56,220 --> 00:27:57,240
И ти си новак.

414
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
Ами ако искаш вода?

415
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
добре ли си

416
00:28:46,820 --> 00:28:47,820
Хей, София?

417
00:28:50,560 --> 00:28:51,560
София, реагирай.

418
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
София.

419
00:29:29,870 --> 00:29:30,870
Така че?

420
00:29:32,750 --> 00:29:35,090
Ела, моля те. Какво има, синко?

421
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
какво е станало

422
00:30:04,300 --> 00:30:05,300
Адолфо вече е починал.

423
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
Адолфо го няма.

424
00:30:09,380 --> 00:30:10,380
Никой не знае.

425
00:30:11,720 --> 00:30:13,200
Имам план, Лорена.

426
00:30:14,520 --> 00:30:15,940
Но имам нужда от теб.

427
00:30:24,560 --> 00:30:25,980
Инцидент.

428
00:30:30,280 --> 00:30:31,600
Това беше инцидент.

429
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
не

430
00:30:34,800 --> 00:30:37,600
Ти уби онова момиче в Semer Fría,
син

431
00:30:38,380 --> 00:30:40,320
За колко хора си убил
стигна до тук?

432
00:30:40,560 --> 00:30:42,620
Хайде, да поговорим за вашите неща. прави това
това ли искаш

433
00:30:45,300 --> 00:30:48,420
Какво сравняваш с мен,
бъркотия?

434
00:30:49,740 --> 00:30:50,780
Нямах баща.

435
00:30:52,100 --> 00:30:53,640
Майка ми нямаше нищо.

436
00:30:54,980 --> 00:30:57,860
Трябваше да спи сама с нещастен мъж
да ям.

437
00:30:58,860 --> 00:31:01,220
А онзи мъж отгоре дори не ме притесняваше
призна той.

438
00:31:03,210 --> 00:31:05,830
Няма значение къде си роден.

439
00:31:06,170 --> 00:31:08,910
Важно е какво правите с това, което имате.

440
00:31:10,610 --> 00:31:13,530
А сега ми кажи какво постигна?

441
00:31:19,370 --> 00:31:25,350
Ако не беше майка ти, точно сега
Ще бъдеш секс играчката в затвора.

442
00:31:29,530 --> 00:31:31,050
Това е, което ще направим.

443
00:31:33,450 --> 00:31:35,810
Семейството на това момиче живее в
чужденец.

444
00:31:38,370 --> 00:31:41,490
Те ще знаят, че съм бил в Мадрид като
най-голямата спирка от вашето пътуване.

445
00:31:42,370 --> 00:31:44,250
И така трябва да продължи.

446
00:31:46,670 --> 00:31:50,190
И аз ще се погрижа за това този следобед
някой да вземе самолета, който имах

447
00:31:50,190 --> 00:31:52,370
планира да отиде в Бразилия с паспорта си.

448
00:31:53,250 --> 00:31:56,070
Ще го хвърли някъде във фавелите
и ще се върне.

449
00:31:56,730 --> 00:31:57,950
Когато им липсва.

450
00:31:58,680 --> 00:32:03,140
Тя вече ще изчезне в една държава
чужденец. Много опасно.

451
00:32:28,110 --> 00:32:30,630
Накрая ще трябва да ми кажеш как
получи цялата тази информация.

452
00:32:32,450 --> 00:32:33,450
Защо?

453
00:32:33,470 --> 00:32:36,770
Като начало, защото говорим за
убийство и прикриване.

454
00:32:37,050 --> 00:32:38,210
И какво, детектив?

455
00:32:40,350 --> 00:32:43,030
Всички виновни са платили по едно
начин или друг, нали?

456
00:32:43,270 --> 00:32:44,270
Космическа справедливост.

457
00:32:45,150 --> 00:32:47,330
Мога да разбера отношението на
норма.

458
00:32:47,870 --> 00:32:50,210
Все пак тя му беше майка, но
Д-р Есколари.

459
00:32:50,790 --> 00:32:51,790
Какво тежи повече?

460
00:32:52,550 --> 00:32:56,270
Законът или благодарността на Новаковците?

461
00:32:57,450 --> 00:33:01,550
Решението беше бързо, но не лесно. и
Въпреки това той продължи да лекува Лоренцо.

462
00:33:01,650 --> 00:33:05,290
Е, това беше неговият начин да изкупи вината си
за това, че не може да помогне правилно

463
00:33:05,290 --> 00:33:10,750
на момчето, което стана убиец.
Но Норма... Норма все още надзираваше

464
00:33:10,750 --> 00:33:14,410
Лечението на Лоренцо. Искам да кажа, не
той остави д-р Сколари да я направи

465
00:33:14,410 --> 00:33:18,070
работа. Норма винаги е искала да намали
Минималната отговорност на Лоренцо.

466
00:33:20,550 --> 00:33:25,510
Дори го убеди, че може
има нормална връзка с друг

467
00:33:25,510 --> 00:33:26,510
жена.

468
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
С Лайла.

469
00:33:29,410 --> 00:33:30,530
Какво красиво име.

470
00:33:31,970 --> 00:33:33,210
а ти как се казваш

471
00:33:33,790 --> 00:33:35,670
Лоренцо. Лоренцо този, който рисува?

472
00:33:36,170 --> 00:33:39,030
Не знам дали много или малко в това семейство,
но рисувам.

473
00:33:43,270 --> 00:33:46,790
Лоренцо? Казах ти не
влизай, по дяволите! Не влизай!

474
00:33:47,070 --> 00:33:49,090
Ловарите винаги оставят следа,
детектив.

475
00:33:49,470 --> 00:33:52,970
А тя, както добре знаете, не беше
изключение.

476
00:33:56,250 --> 00:33:57,250
извинете ме

477
00:33:59,190 --> 00:34:00,190
Лоши новини?

478
00:34:04,750 --> 00:34:06,010
Това е инспектор Торес.

479
00:34:08,190 --> 00:34:10,610
Те са намерили следа в началото
на експлозията.

480
00:34:11,389 --> 00:34:12,850
Прекрасно, нали?

481
00:34:13,969 --> 00:34:15,590
Защо не си щастлив, детектив?

482
00:34:16,670 --> 00:34:20,570
Ако имате заподозрян, вие сте много повече
близо до разрешаването на случая.

483
00:34:21,130 --> 00:34:22,130
Подозрително.

484
00:34:24,250 --> 00:34:26,050
Печатът принадлежи на Паула Ортега.